ابتکار جالب روزنامه گاردین بریتانیا برای شناسایی شهدا و دستگیرشدگان حوادث بعد از انتخابات ایران

این روزنامه در یک جدول با طراحی زیبا تمام افرادی که مشخص شده که شهید یا دستگیر شده اند را قرار داده است. اگر عکسی از شخص داشته در خانه مورد نظر قرار داده و برای سایر افراد یک سایه سبز رنگ در خانه مورد نظر قرار داده. روی هر کدام از خانه های جدول کلیک کنید مشخصات در دسترس از شخص را می دهد. همچنین از خوانندگان خواسته اگر اطلاعات یا عکس در اختیار دارند بفرستند.
لینک مطلب گاردین:
http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2009/jun/29/iran-election-dead-detained

ترجمه مطلب در زیر می آید:
از زمان انتخابات بحث انگیز 22 خرداد حکومت ایران بیش از 1000 تن از مخالفان، روزنامه نگاران و معترضین را بازداشت کرده و تعدادی نیز کشته شده اند.
در سمت چپ لیست شهدا (گاردین نوشته کشته ها) و دستگیر شدگانی که شناسائی شده اند قرار دارد. اینها مواردی هستند که بوسیله گروههای حقوق بشری ایرانی و غربی شناسائی شده اند که ما از همه این گروهها بخاطر این اطلاعات متشکریم.
در مواردیکه ما عکسی از شخص داشته ایم از آن استفاده کرده ایم. اگر شما تصویری از هر یک از این اشخاص دارید یا اطلاعات دیگری دارید که ما نداریم لطفا پائین کلیک کنید.